Zed 1.23.2
2026-10-08 릴리스 · 변경 항목 48개
! breaking 1개
-
Linux와 Windows의 제목 표시줄 애플리케이션 메뉴가 클릭해야 열리도록 변경한다
# CLI·설정
원문
[Breaking Changes and Notices] Changed title-bar application menus on Linux and Windows to require a click before opening. Enable `title_bar.open_menus_on_hover` to restore opening on hover. ([#48496](https://github.com/zed-industries/zed/pull/48496); thanks [pauldipietro](https://github.com/pauldipietro))
+ 신기능 14개
-
유휴 상태로 유지할 에이전트 스레드 수를 제어하는 `agent.max_idle_retained_threads` 설정을 추가한다
# 에이전트
원문
[AI] Added the `agent.max_idle_retained_threads` setting to control how many idle agent threads remain loaded. ([#64547](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64547); thanks [hazicy](https://github.com/hazicy))
-
Google AI 오류 메시지를 개선하고 모델 과부하 시 자동으로 재시도하는 기능을 추가한다
# 모델·요금
원문
[AI] Improved Google AI error messages and added automatic retries when a model was overloaded. ([#64865](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64865))
-
상태 변경 후 패널 새로고침을 포함하여 ACP 에이전트의 계획 업데이트를 개선한다
# 에이전트
원문
[AI] Improved plan updates from ACP agents, including panel refreshes after status changes. ([#64884](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64884))
-
Zed 로그인 만료 시 에이전트 패널에 표시되는 오류를 개선한다
# 보안·권한
원문
[AI] Improved the Agent Panel error shown when a Zed sign-in expired. ([#64754](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64754))
-
Git 패널의 트리 뷰에 폴더 전용 컨텍스트 메뉴를 추가한다
# Git·연동
원문
[Git] Added a folder-specific context menu in the Git Panel's tree view. ([#59853](https://github.com/zed-industries/zed/pull/59853); thanks [Sondeyy](https://github.com/Sondeyy))
-
표 형태 데이터 미리보기에서 JSONL 및 NDJSON 지원을 추가한다
# 에디터·언어
원문
[Languages] Added JSONL and NDJSON support to the tabular data preview. Open previews alongside the source with `cmd-k v` (macOS) or `ctrl-k v` (Linux/Windows). ([#64471](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64471); thanks [unshDee](https://github.com/unshDee))
-
원격 세션에서 `terminal.shell` 지원을 추가한다
# 원격·클라우드
원문
[Remote Development] Added support for `terminal.shell` in remote sessions. ([#61451](https://github.com/zed-industries/zed/pull/61451); thanks [quinn](https://github.com/quinn))
-
진행 중인 다중 키 입력 단축키를 완성할 수 있는 키보드 단축키를 보여주는 `alt-/`를 추가한다
# UI
원문
[Other] Added `alt-/` to show the bindings that can complete a pending multi-keystroke shortcut. ([#64803](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64803))
-
자동 줄바꿈된 연속 선의 들여쓰기를 설정하는 `soft_wrap_indent` 설정을 추가한다
# CLI·설정
원문
[Other] Added a `soft_wrap_indent` setting (`"none"`, `"same"`, `"extra_one"`, `"extra_two"`) to configure indentation for soft-wrapped continuation lines. ([#63468](https://github.com/zed-industries/zed/pull/63468); thanks [arusahni](https://github.com/arusahni))
-
느리거나 응답하지 않는 파일 시스템에서 경로 감시 시 응답성을 개선한다
# 성능
원문
[Other] Improved responsiveness when watching paths on slow or unresponsive filesystems. ([#63410](https://github.com/zed-industries/zed/pull/63410); thanks [RemcoSmitsDev](https://github.com/RemcoSmitsDev))
-
`editor: select next`와 `editor: select previous`가 버퍼 검색 단어 단위 옵션을 존중하도록 개선한다
# 에디터·언어
원문
[Other] Improved `editor: select next` and `editor: select previous` to respect the buffer search whole-word option. ([#64137](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64137); thanks [yawnnn](https://github.com/yawnnn))
-
스레드 사이드바에서 키보드로 선택한 에이전트 대화의 가시성을 개선한다
# UI
원문
[AI] Improved visibility of keyboard-selected agent conversations in the Threads Sidebar. ([#63922](https://github.com/zed-industries/zed/pull/63922); thanks [jaklyk2103](https://github.com/jaklyk2103))
-
지원되지 않는 파일을 열 때 더 많은 언어에 대한 확장 프로그램 설치 제안을 추가한다
# 에디터·언어
원문
[Languages] Added extension installation suggestions for many more languages when opening unsupported files. ([#63211](https://github.com/zed-industries/zed/pull/63211); thanks [haolamnm](https://github.com/haolamnm))
-
Typst 파일에서 텍스트 줄바꿈 재적용 지원을 추가한다
# 에디터·언어
원문
[Languages] Added support for rewrapping text in Typst files. ([#64858](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64858); thanks [AdinAck](https://github.com/AdinAck))
~ 수정 33개
-
디버거에서 마지막 디버그 시나리오 다시 실행이 마지막 예약 시나리오를 실행하지 않던 문제를 수정한다
# 빌드·테스트
원문
[Bug Fixes] Debugger: Fixed "Rerun last debug scenario" not running the last scheduled scenario. ([#64856](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64856); thanks [MeiramSh](https://github.com/MeiramSh))
-
Windows에서 사용자 이름이 없는 저장된 자격 증명을 읽을 때 발생하는 충돌을 수정한다
# 보안·권한
원문
[Bug Fixes] Fixed a crash on Windows when reading a stored credential that has no username. ([#64735](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64735))
-
Vim 모드에서 파일 끝에 여러 선택 영역을 붙여넣을 때 발생하는 충돌을 수정한다
# 에디터·언어
원문
[Bug Fixes] Fixed a crash when pasting multiple selections at the end of a file in Vim mode. ([#64876](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64876))
-
커밋 세부정보와 diff가 진행 중인 fetch, pull, push가 끝날 때까지 열리지 않던 문제를 수정한다
# Git·연동
원문
[Bug Fixes] Fixed commit details and diffs waiting behind an in-progress fetch, pull, or push before opening. ([#64720](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64720); thanks [azeemshaik025](https://github.com/azeemshaik025))
-
OpenAI 모델 도구 호출이 MCP 서버의 선택적 필드를 필수로 취급하여 오류를 발생시키던 문제를 수정한다
# MCP·플러그인
원문
[Bug Fixes] Fixed issues where OpenAI model tool calls to MCP servers treated optional fields as required, causing errors. ([#64920](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64920))
-
에이전트 도구 결과에서 누락되거나 오래된 출력이 나오던 문제를 수정한다
# 에이전트
원문
[Bug Fixes] Fixed missing or outdated output in agent tool results. ([#64708](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64708))
-
최신 프롬프트를 지우거나 이전 전송의 오류를 표시할 수 있던 오래된 에이전트 응답 문제를 수정한다
# 에이전트
원문
[Bug Fixes] Fixed stale agent responses that could clear a newer prompt or show errors from an earlier send. ([#64917](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64917))
-
시스템 신뢰 저장소에 루트 CA가 설치된 사내 TLS 검사 프록시 환경에서 Zed Cloud 연결이 실패하던 문제를 수정한다
# 원격·클라우드
원문
[Bug Fixes] Fixed the Zed Cloud connection failing with `UnknownIssuer` behind corporate TLS-inspecting proxies whose root CA is installed in the system trust store. ([#63686](https://github.com/zed-industries/zed/pull/63686); thanks [joepjoosten](https://github.com/joepjoosten))
-
읽기 전용 파일 끝에서 다중 키 바인딩의 시작을 입력할 때 발생하는 충돌을 수정한다
# UI
원문
[Bug Fixes] Fixed a crash when typing the start of a multi-key binding at the end of a read-only file. ([#64730](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64730))
-
스레드 이름이 변경된 후에도 에이전트 알림에 원래 제목이 표시되던 문제를 수정한다
# 에이전트
원문
[Bug Fixes] Fixed agent notifications showing a thread's original title after the thread was renamed. ([#64907](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64907); thanks [IFafaa](https://github.com/IFafaa))
-
로딩 중에 대화가 닫힌 후 외부 에이전트 세션이 계속 로드되어 있던 문제를 수정한다
# 에이전트
원문
[Bug Fixes] Fixed external-agent sessions remaining loaded after their conversation was closed during loading. ([#64717](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64717))
-
마크다운 표 셀의 이미지가 열 정렬과 수직 중앙 정렬을 무시하던 문제를 수정한다
# 에디터·언어
원문
[Bug Fixes] Fixed images in Markdown table cells ignoring column alignment and vertical centering. ([#64914](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64914); thanks [dremnik](https://github.com/dremnik))
-
테마가 불투명한 강조 색상을 사용할 때 마크다운 미리보기의 검색 강조가 일치하는 텍스트를 숨기던 문제를 수정한다
# UI
원문
[Bug Fixes] Fixed search highlights in Markdown Preview that hid matched text when the theme used opaque highlight colors. ([#64788](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64788); thanks [IFafaa](https://github.com/IFafaa))
-
언어 이름 뒤에 추가 텍스트가 있는 펜스드 코드 블록의 구문 강조를 수정한다
# 에디터·언어
원문
[Bug Fixes] Fixed syntax highlighting for fenced code blocks with extra text after the language name. ([#64694](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64694); thanks [maxmalkin](https://github.com/maxmalkin))
-
작업을 실행하는 바인딩에 대해 대기 중인 단축키 목록이 작업 이름 대신 task: spawn을 표시하던 문제를 수정한다
# CLI·설정
원문
[Bug Fixes] Fixed the pending keybindings list showing `task: spawn` instead of the task name for bindings that spawn a task. ([#64937](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64937); thanks [frinyvonnick](https://github.com/frinyvonnick))
-
ACP에서 콘텐츠가 사용할 수 없는 터미널을 참조할 때 부분 도구 호출 표시 업데이트가 안 되던 문제를 수정한다
# 에이전트
원문
[Bug Fixes] ACP: Fixed partial tool-call display updates when content referenced an unavailable terminal. ([#64784](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64784))
-
버퍼 끝을 넘어선 인레이 힌트 표시 오류와 개행이 없는 파일 끝의 힌트 숨김 문제를 수정한다
# 에디터·언어
원문
[Bug Fixes] Fixed a bug where inlay hints positioned past the end of a buffer could appear on its last line, and inlay hints exactly at the end of a file without a trailing newline could be hidden. ([#64659](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64659); thanks [HuaGu-Dragon](https://github.com/HuaGu-Dragon))
-
Linux에서 줄 바꿈된 마크다운 텍스트에 마우스를 올릴 때 드물게 발생하는 충돌을 수정한다
# 에디터·언어
원문
[Bug Fixes] Fixed a rare crash when hovering wrapped Markdown text on Linux. ([#64672](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64672))
-
창이 확대되었을 때 가운데 정렬 레이아웃이 적용되지 않던 문제를 수정한다
# UI
원문
[Bug Fixes] Fixed centered layout not applying when a pane was zoomed in. ([#64064](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64064); thanks [UdeshyaDhungana](https://github.com/UdeshyaDhungana))
-
하나의 LSP Logs 뷰를 닫을 때 다른 뷰나 다운스트림 클라이언트가 사용하는 스트림이 중단되던 문제를 수정한다
# 에디터·언어
원문
[Bug Fixes] Fixed closing one LSP Logs view stopping streams used by another view or downstream client. ([#61222](https://github.com/zed-industries/zed/pull/61222); thanks [aviatesk](https://github.com/aviatesk))
-
완성 세부 정보가 완성 레이블과 시각적으로 구분되지 않던 문제를 수정한다
# UI
원문
[Bug Fixes] Fixed completion details lacking visual distinction from completion labels. ([#64684](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64684); thanks [GautamBytes](https://github.com/GautamBytes))
-
컨텍스트 메뉴를 열 때 첫 번째 항목 선택이 지연되던 문제를 수정한다
# UI
원문
[Bug Fixes] Fixed delayed selection of the first entry when opening a context menu. ([#64365](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64365))
-
아웃라인 패널에서 항목을 클릭할 때 접히던 문제를 수정한다
# UI
원문
[Bug Fixes] Fixed entries folding when clicked in the Outline Panel. ([#64736](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64736))
-
space b를 누를 때 Helix 버퍼 피커가 잘못된 창에서 열리던 문제를 수정한다
# 에디터·언어
원문
[Bug Fixes] Fixed Helix buffer picker opening in the wrong pane on `space b`. ([#64494](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64494); thanks [GautamBytes](https://github.com/GautamBytes))
-
macOS에서 네이티브 메뉴를 닫은 후 호버가 깜빡이던 문제를 수정한다
# UI
원문
[Bug Fixes] Fixed hover flicker after dismissing native menus on macOS. ([#64175](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64175); thanks [yay](https://github.com/yay))
-
스레드 사이드바의 스레드 선택 및 호버 색상 오류를 수정한다
# UI
원문
[Bug Fixes] Fixed incorrect selected and hover colors for threads in the Threads Sidebar. ([#62597](https://github.com/zed-industries/zed/pull/62597); thanks [Robot-Inventor](https://github.com/Robot-Inventor))
-
다중 커서 편집 및 블록 들여쓰기 중 들여쓰기가 깨지던 문제를 수정한다
# 에디터·언어
원문
[Bug Fixes] Fixed indentation corruption during multicursor editing and block indentation. ([#64675](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64675); thanks [GautamBytes](https://github.com/GautamBytes))
-
언어 서버가 전체 버퍼를 바꿀 때 서식 지정으로 인해 맨 아래로 스크롤되던 문제를 수정한다
# 에디터·언어
원문
[Bug Fixes] Fixed language server formatting scrolling to the bottom when the server replaces the entire buffer. ([#57269](https://github.com/zed-industries/zed/pull/57269); thanks [kalilamodow](https://github.com/kalilamodow))
-
표 형식 데이터 미리보기에서 행 구분선이 마지막 열을 넘어 연장되던 문제를 수정한다
# UI
원문
[Bug Fixes] Fixed row separator lines in tabular data previews extending past the last column. ([#63367](https://github.com/zed-industries/zed/pull/63367); thanks [HalavicH](https://github.com/HalavicH))
-
컬럼 0에서 시작하는 들여쓰기 없는 줄의 소프트 랩 연속 줄 들여쓰기 계산을 수정한다
# 에디터·언어
원문
[Bug Fixes] Fixed soft-wrap continuation line indentation calculation for unindented lines starting at column 0. ([#63468](https://github.com/zed-industries/zed/pull/63468); thanks [arusahni](https://github.com/arusahni))
-
에이전트 패널에서 터미널 도구 호출 출력이 카드 모서리를 덮치던 문제를 수정한다
# 에이전트
원문
[Bug Fixes] Fixed terminal tool call output covering the rounded corners of its card in the Agent Panel. ([#64328](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64328); thanks [chrisdrackett](https://github.com/chrisdrackett))
-
Linux에서 스레드 사이드바가 열려 있을 때 창 컨트롤이 1픽셀 이동하던 문제를 수정한다
# UI
원문
[Bug Fixes] Fixed window controls shifting by one pixel when the Threads Sidebar was open on Linux. ([#64381](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64381); thanks [Piyushrathoree](https://github.com/Piyushrathoree))
-
대화가 시작되기 전에 에이전트 패널에 줄 바꿈 가이드가 표시되던 문제를 수정한다
# 에이전트
원문
[Bug Fixes] Fixed wrap guides showing in the Agent Panel before a conversation started. ([#64886](https://github.com/zed-industries/zed/pull/64886); thanks [virajbhartiya](https://github.com/virajbhartiya))
AI가 만든 요약입니다. 원문과 다르면 오류 제보해 주세요.